Salut, mon frère.
Je sors de la clinique et devine ce que j'ai.
Quoi ?
Le numéro des deux infirmières.
Les jumelles qui dorment ensemble ?
Avec un peu de chance, ca sera terminé. Ç
T'es le meilleur.
Philippe. Remplace-moi au prochain service.
En fait, aux trois prochains services. Des jumelles, c'est exigeant.
Tu l'as dit, quelle nuit ça va être.
J'avais oublié. Je ne peux pas y aller.
- Pourquoi pas ? - Je vais me marier.
LE PRlNCE DE BEL-AlR
Comment ça, te marier ?
Elle s'appelle Jewel Robertson.
Je l'ai vue dans Cops se faire arrêter pour vol de voiture.
Cette femme a été condamnée ?
On préfère le terme " liberté entravée" .
Que penses-tu du terme "ne pas jouer avec une cellule pleine" ?
Tu ne comprends rien.
Jewel donne un sens à ma vie.
Je sais que tu te dis : "Ce Jazz, il a tout ce qu'il veut. "
Mais en vérité,
derrière ces lunettes noires, il y a un grand vide.
Ça, j'en suis sûr.
Moi qui voulais te demander d'être mon garçon d'honneur.
Sérieux ?
Ton témoin ?
Tu es mon meilleur ami.
Mes autres amis m'aiment pour mon argent.
C'est parce que tu leur en dois.
La cérémonie aura lieu mardi au Centre correctionnel pour femmes.
Tu vas te marier en prison ?
Pourquoi pas ? C'est gratuit.
Ça sera après une exécution.
Mon pote va pas se marier en prison.
A moins que tu aies un oncle friqué, ca sera comme ca. Ç Ç
Mauvais garçons, mauvais garçons Vous allez faire quoi ?
Vous allez faire quoi Quand ils viendront vous chercher ?
La voici, Jewel Robertson, numéro 54820 de la prison de Folsom.
Crimes, vol de voiture. Deux ans d'emprisonnement.
Allez, regardons la bande.
Un agent blessé. Renforts demandés.
Repoussez-la. Élle mord mon...
Jazz a perdu la tête ?
Pourquoi elle a le teint brouillé ?
Chérie, c'est brouillé exprès.
J'espère juste qu'elle ne joue pas avec les sentiments de Jazz.
Je ne veux pas qu'un type aussi gentil souffre.
Ma chérie, jusqu'à présent, tu n'as jamais rien dit de gentil sur Jazz.
Jusqu'à présent, Jazz était disponible.
Maintenant qu'il va se marier,
le fruit défendu a toujours l'air plus appétissant, pas vrai ?
Maman, je t'en prie, il a la moitié de ton âge.
Je suis heureuse pour Jazz. Je trouve ça très romantique.
- Je lui donne 3 semaines. - Au mariage ou à sa conditionnelle ?
C'est pas drôle. Jazz est mon meilleur ami.
Etait. Attends-toi au pire, Will.
Le mariage entraîne de nouvelles priorités.
Jazz aura moins de temps pour toi, maintenant qu'il a une femme.
C'est impossible. Jazz me connaît. Aucune fille ne se mettra entre nous.
C'est ce que je croyais aussi.
En épousant Vivian, j'ai perdu mes amis. Pas vrai ?
Mais tu sais. . .
je n'avais plus besoin d'eux.
Je n'allais plus m'amuser.
Ma chérie. Ma douce.
Mon bébé. . .
Je savais que tu avais gros appétit, mais deux pieds gauches ?
Ne t'inquiète pas, je vais évaluer les dégâts.
Ecoute, je m'en fiche. Jazz est amoureux.
Je vais m'assurer qu'il aura le plus beau des mariages.
Même si c'est moi qui dois le payer.
Oui, même si je ne suis. . .
qu'un pauvre Noir qui essaie de faire des études.
Laisse tomber. Je ne paierai pas pour ce mariage.
Attends, je me souviens qu'un de mes proches a dit :
"Si Jazz trouve une fille qui lui fasse oublier Hilary
je serai très heureux de payer les frais de son mariage. "
Bon. . .
Bravo, juge Banks. Tu prétends faire appliquer la loi,
mais tu reviens sur ta parole.
C'est une détenue, après tout.
Je prétendrai qu'il s'agit d'une soirée de réhabilitation.
Tu es juge. Tu pourrais même célébrer la cérémonie.
- Tu pourrais te payer 25 $. - Cinquante.
Même 1 00 $. Après tout, c'est ton argent.
C'est vrai.
J'ai enfin trouvé l'homme de mes rêves.
Epouse-moi, Carlton.
Très drôle, Will.
Pendant que tu joues à la poupée, je vais sécuriser les alentours.
On va avoir une détenue à la maison.
Jazz, détends-toi.
lmpossible. Jewel va arriver d'une minute à l'autre.
Elle est enceinte aussi ?
Bien sûr que non.
Je la respecte beaucoup, M. Banks.
Elle a beaucoup de classe.
Quelqu'un veut savoir où la mariée habite.
La cave de Gillespie Liquors.
Elle est là.
Carlton.
J'ai aussi avalé un ballon avec mes boutons de manchette en diamant.
Je ne veux pas en savoir plus sur toi.
Allez, soyez tous détendus.
Bonjour, toi.
Que penses-tu de ma robe ?
Hilary, pousse-toi un peu. Tu m'empêches de voir.
Mademoiselle Jewel Robertson.
- Jazzy. - Ma puce.
Elle a beaucoup à dire pour une femme emprisonnée depuis longtemps.
Allô ? ll y a quelqu'un ?
Ma puce, voici les gens adorables
qui ont ouvert leur maison et leur portefeuille pour nous.
Salut, je suis Will, le témoin.
Ah, oui ? Désolée, je n'ai d'yeux que pour lui.
J'adore ce petit derrière pointu.
Je t'adore aussi, ma poupée.
Moi, c'est Carlton Banks.
Je suppose que tu as remarqué notre collection de voitures européennes.
J'ai aussi remarqué que tu as une petite tête.
Ne faites pas attention. Nous sommes ravis de vous accueillir.
Merci, et je crois que ce qu'on dit est vrai.
Le bon goût, ça s'achète pas.
Laquelle est l'égoïste désespérée victime de la mode ?
C'est moi.
- Attendez un peu, jeune fille. - Désolée.
La thérapeute en prison m'a conseillé de dire ce que je pensais
et de ne pas tout intérioriser, sinon, je. . .
Sinon, je fais des bêtises, comme voler une Lexus.
Au moins, je suis passée à la télé à cause de ca. Ç
Beaucoup de téléspectateurs t'apprécient.
Je veux simplement dire, si tu le fais souffrir,
je te poursuivrai comme une chienne et je te tuerai.
Bon, je dois aller acheter ton cadeau.
Belle et folle.
- Vous devez être fiers d'elle. - Je crois.
J'ai une idée.
Jazz, emmène Jewel à la cuisine et donne-lui à manger.
Si ce gros-là n'a pas déjà tout mangé.
Entrez. J'essaie ma robe de mariée.
Jewel, je passais juste pour voir
si tu avais tout ce qu'il te fallait.
Un café, un test sanguin. . .
Moi, je voulais voir si tu méritais ton titre.
Tu sais, de garçon d'honneur.
- Comment ca ? Ç - Tu peux m'aider avec ça ?
C'est déjà fermé.
Je sais. Je voudrais que tu l'ouvres.
Je ne crois pas que ça soit une bonne idée.
Ma cousine Hilary est à côté. Je vais la chercher.
Arrête tes bêtises.
Je dois prendre une douche et me coiffer. Allez, dépêche-toi.
Tu sais. . .
si quelqu'un entrait maintenant. . .
On pourrait penser que tu me faisais des avances.
Ne t'inquiète pas, si je te faisais des avances, tu le saurais.
Vraiment ? Comment ca ? Ç
Bon, j'ai compris.
Oncle Phil, je ne te dérange pas ?
Qu'est-ce qui t'arrive, Will ?
Jewel m'a embrassé.
C'est la coutume d'embrasser la mariée.
C'était comme dans la scène de l'ascenseur dans Liaison Fatale.
Tu me comprends ?
Allez, tu exagères.
Oncle Phil, c'est vrai.
Je suis monté voir si elle avait besoin d'aide.
Elle m'a embrassé,
m'a sauté dessus, et s'est collée à moi.
J'ai essayé de la décoller, mais impossible.
C'était comme un petit Velcro tout nu.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu as deux solutions. Le dire à Jazz ou ne pas le lui dire.
Et c'est toi, le juge, hein ?
Je vais te raconter une histoire.
Tu sais, quand j'étais jeune, j'étais plutôt sexy.
Si tu ne me prends pas au sérieux. . .
Tu veux entendre mon histoire ?
Je rentrais d'une soirée en voiture avec un copain et sa copine
et mon copain s'est endormi.
Et tout à coup, la voilà qui se penche pour attacher ma ceinture.
Tu me comprends, hein ?
Je t'en prie, Oncle Phil.
Désolé.
J'ai cru que notre amitié était assez solide pour supporter la vérité.
Je lui ai tout dit autour d'un verre.
ll t'a remercié ?
Oh, oui. Avec un tabouret de bar sur la tête.
Mais Jazz est pas du genre violent.
Enfin, je crois pas.
Pour être un bon ami, il faut risquer de perdre un bon ami.
- Je crois savoir quoi faire. - C'est-à-dire ?
Trouver quelqu'un d'autre à qui en parler.
Salut, Jazz.
- Comment ca va ? Ç - Comment ca va ? Ç
C'est le plus beau jour de ma vie.
Je t'ai remercié pour tout ce que tu as fait pour nous ?
Non, pas tout.
J'espère que vous serez proches.
Elle m'a touché, Will.
Je sais qu'elle te touchera aussi.
En fait, c'est ce dont je voulais te parler.
- Hier soir. . . - Elle t'a parlé de notre décision ?
- Quelle décision ? - Celle qu'on a prise hier soir.
On va avoir 1 0 enfants.
Un pour chaque mois de l'année.
Et ils porteront tous ton nom.
Tu ne vas pas faire ça.
Bon, d'accord, on les appellera Earl.
C'est cool, Jazz.
Tu vois, Jewel et moi, on a ce rêve fou.
On ne mettra pas nos enfants à l'école réformée.
Ecoute ce que je. . .
Tu vois, Will,
je ne sais pas combien de temps ce bonheur va durer.
Même si c'est juste un seul jour,
je n'ai jamais vécu ça auparavant.
Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
Je voulais simplement te remercier
d'avoir choisi ces jolis costumes jaune et vert.
Pas de problème.
La cellule 41 est arrivée.
Bienvenue, mesdames.
Veuillez signer le livre d'or.
Si vous voulez bien mettre votre empreinte de pouce. . .
Je n'aime pas qu'on me traite comme une vulgaire criminelle.
Ah, vraiment ?
Quel genre d'odieux crime avez-vous commis de sang-froid ?
Fraude financière.
Vraiment ? Un délit d'initié ?
Alors, vous n'êtes pas accompagnée ?
Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir.
Je tenais à vous remercier d'assister à cet événement merveilleux.
ll y a du monde, pas vrai ?
Jazz n'a pas d'amis.
J'ai engagé ces gens.
Ashley.
- Chers amis. . . - Arrêtez la cérémonie !
Tu ne peux pas l'épouser, Jazz.
On n'est pas cousins, n'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il ?
Je suis amoureuse de lui.
Seigneur. Qu'est-ce que je dis ?
Je vais aller me reposer.
Puis-je poursuivre ?
Nous sommes rassemblés ici pour unir cet homme et cette femme.
Si quelqu'un dans l'assistance désire s'opposer à cette union,
qu'il parle maintenant ou qu'il se taise à jamais.
Quel genre d'ami tu fais ?
Désolée, Jazzy, on ne peut pas se marier.
- Ma puce. - Jazz.
Plus un geste !
Ma puce, s'il te plaît. Et tous les invités ?
Et tous les cadeaux.
Je n'ai jamais rien possédé qui avait encore son numéro de série dessus.
Désolée. Ça ne marcherait pas.
Will.
- Essaie de la convaincre. - lmpossible.
Pour le bien du petit Earl.
Jewel, tu ne peux pas faire ça à Jazz. Epouse-le.
Vous pourrez quitter cet Etat et m'oublier.
- Je ne peux pas. - Tu es obligée.
Non, je suis en conditionnelle. Je ne peux pas quitter l'Etat.
Pourquoi j'ai tant de charme ?
Ecoute, Jewel.
Je sais que c'est difficile, hein ?
Mais tu dois faire abstraction de mon apparence charmante et sexy.
Tu dois voir le vrai Will Smith.
Je suis irresponsable, je suis peu fiable, je suis immature.
- Egotiste, égocentrique. - Oui, c'est ça.
- Vaniteux, têtu, gâté. - Bon, ça va comme ça.
Et en plus, tu n'es pas si beau que ça.
Alors pourquoi tu me cours après ?
Je ne te cours pas après.
Je t'ai sauté dessus en pensant que tu le dirais à Jazz
et qu'il annulerait la cérémonie.
Même ça, tu n'as pas pu le faire.
Je t'ai embrassé pour rien.
Ca alors. Ç
Je ne rencontrerai jamais quelqu'un qui tienne autant à moi que Jazz.
Quand on va dîner dans un bon resto, il porte mon plateau.
Et quand c'est l'heure de partir sans payer,
il me tient toujours la fenêtre des toilettes ouverte.
C'est comme ça que tu vois Jazz.
Tu ne vois pas ?
Je ne mérite pas un homme comme lui.
Regarde tout ce qu'il a fait pour moi.
Une belle robe de mariée,
un mariage dans une villa de Bel-Air.
Tu sais où ma mère s'est mariée ?
- Non, où donc ? - J'en sais rien. Tu ne le saurais pas ?
Crois-moi quand je dis que vous êtes faits l'un pour l'autre.
Fais-moi confiance, je connais Jazz depuis longtemps
et tu es ce qui lui est arrivé de mieux.
Will, j'ai peur.
Et si ça ne marchait pas ?
Ca marchera. Ç
Mais si ça ne marchait pas ?
Ca marchera. Ç
- Mais si ça ne marchait pas ? - Ca marchera ! Ç
Rentre et épouse ce gars.
Merci.
Bon, prenez une photo des demoiselles d'honneur.
Bon, on est là. Tout va bien.
La mariée a un peu flippé, mais qui ne flipperait pas en épousant Jazz ?
Puis-je continuer ?
Avec plaisir.
La mariée et le marié ont préparé leurs vœux. Jazz.
Tu es un bijou que je ne voudrais jamais dérober.
J'ai parfois envie de te mordre pour voir si tu es réelle.
Si l'amour était un jeu de craps, tu serais un sept.
Au 1 er lancer de dés.
Si c'était au 2e lancer et que le point valait six, tu serais un six.
Non, tu serais un neuf parce que j'aurais misé au 2e lancer
pour que ça rapporte un peu plus.
Tu serais un six au 3e lancer et je raflerais la mise.
Tu sais ce que j'essaie de dire. Je t'aime et tu me portes chance.
Et maintenant, à Jewel.
Je t'aime, Jazzy, et je voudrais toujours être avec toi.
Merci d'avoir libéré ce petit oiseau de sa cage,
son corps, son âme et son esprit.
Bébé, je t'aime.
Très bien, très bien.
Jazz, prends-tu cette femme comme légitime épouse ?
Oh, ouais.
Jewel, prenez-vous cet homme comme légitime époux ?
Oh, ouais.
Par les pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mari et femme.
Tu peux embrasser la mariée.
Bon.
Jewel.
Lâche-moi.
Je ne joue plus. Lâche-moi, Jewel.
Bon, tu as gagné.